04 — What a space needs
Cosa serve a uno spazio
The components that make a space livable.
Le dotazioni che rendono vivibile uno spazio.
Illustrative visualizations of project components.
Visualizzazioni illustrative delle componenti di progetto.
We renovate plazas, gardens and gathering areas, and we keep them alive every day with greenery, seating, public amenities, food and events.
Riqualifichiamo piazze, giardini e aree di ritrovo, e li teniamo vivi ogni giorno con verde, sedute, servizi pubblici, ristorazione ed eventi.
NYC Urbans is an independent corporation established in New York. It is not a city agency: it is a private company that works alongside institutions, and also on its own initiative, to improve the spaces where city life happens.
NYC Urbans è una corporation indipendente costituita a New York. Non è un ente cittadino: è una società privata che lavora al fianco delle istituzioni, e anche di propria iniziativa, per migliorare gli spazi in cui si svolge la vita della città.
We operate through public concessions with New York City agencies, and through collaborations with private organizations, non-profits and neighborhood groups. A space we take on is not just renovated and handed back: we manage it, maintain it and program it for the whole term.
Operiamo attraverso concessioni pubbliche con le entità cittadine di New York e attraverso collaborazioni con soggetti privati, organizzazioni no-profit e realtà di quartiere. Uno spazio che prendiamo in carico non viene solo riqualificato e restituito: lo gestiamo, lo manteniamo e lo animiamo per tutta la durata dell'incarico.
We are present on the ground across the five boroughs and in dialogue with local bodies and residents, collecting reports on neglected or underused spaces.
Siamo presenti sul territorio nei cinque borough e in dialogo con gli organismi locali e i residenti, raccogliendo segnalazioni su spazi degradati o sottoutilizzati.
We redesign the space as a whole: greenery, seating, restrooms, lighting, food and event areas, with a plan that makes it sustainable over time.
Ridisegniamo lo spazio nel suo insieme: verde, sedute, servizi igienici, illuminazione, aree food ed eventi, con un piano che lo rende sostenibile nel tempo.
Every project goes through the required review and approval process before any work begins. Nothing is built, installed or announced before it is authorized.
Ogni progetto attraversa il percorso di verifica e approvazione richiesto prima che i lavori inizino. Nulla viene costruito, installato o annunciato prima di essere autorizzato.
We carry out the works and then run the space day after day: cleaning, maintenance, hospitality, seasonal programming.
Realizziamo i lavori e poi gestiamo lo spazio giorno dopo giorno: pulizia, manutenzione, accoglienza, programmazione stagionale.
Each project gives back services that usually weigh on the public budget: maintained restrooms, cared-for furniture, watered greenery, supervised spaces. The cost is covered by the hospitality activities hosted in the space.
Ogni intervento restituisce servizi che di norma pesano sul bilancio pubblico: bagni mantenuti, arredo curato, verde innaffiato, spazi presidiati. Il costo è coperto dalle attività di ristorazione ospitate nello spazio.
It is a circular model: the city gains a public asset, the neighborhood gains a place to meet, and the business guarantees its upkeep. Customer seating always coexists with free public seating — the space stays open to everyone.
È un modello circolare: la città ottiene un bene pubblico, il quartiere un luogo di ritrovo, l'attività commerciale ne garantisce la manutenzione. Le sedute riservate ai clienti convivono sempre con sedute pubbliche libere: lo spazio resta aperto a tutti.
Our food brands are independent businesses with their own identity. Inside the spaces we manage they serve a second purpose: giving people a reason to stop, sit down and stay.
I nostri brand food sono attività indipendenti con una propria identità. Dentro gli spazi che gestiamo servono anche a un secondo scopo: dare alle persone un motivo per fermarsi, sedersi e restare.
We work with companies that want to be part of the city, not just advertise in it. If that sounds like you, we would like to hear from you.
Collaboriamo con aziende che vogliono far parte della città, non solo farsi pubblicità. Se ti riconosci in questo, ci farebbe piacere sentirti.